In Apple's own support forum, while answering (link) a question on how PDF files should be created from images from the Camera Roll of the device, I've tested quite a lot of PDF readers / editors for iOS - basically, the ones I've elaborated on in my Ultimate PDF Reader Roundup (link) and some more. Here are my findings:
PDF readers supporting creating PDF files from images: